ImageMagick (color depth=q16)
Graphics & Design
Display and edit image files
Debian (recommended)
Ubuntu
Arch Linux (recommended)Standard: Git
Other builds: Arch1t3cht, Xdg, Japan7
Screenshots & videos
About
Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview. Aegisub was originally created as a tool to make typesetting, particularly in anime fansubs, a less painful experience. At the time of the start of the project, many other programs that supported the Advanced Substation Alpha format lacked (and in many cases, still lack; development on several competing programs have since been dropped for various reasons completely unrelated to Aegisub) many vital functions, or were too buggy and/or unreliable to be really useful. Since then, Aegisub has grown into a fully fledged, highly customizable subtitle editor. It features a lot of convenient tools to help you with timing, typesetting, editing and translating subtitles, as well as a powerful scripting environment called Automation (originally mostly intended for creating karaoke effects, Automation can now be used much else, including creating macros and various other convenient tools). Some highlights of Aegisub: - Simple and intuitive yet powerful interface for editing subtitles - Support for many formats and character sets - Powerful video mode - Visual typesetting tools - Intuitive and customizable audio timing mode - Fully scriptable through the Automation module
Additional information
Project
- Developer
- Aegisub Group
- Publisher
- procles
- License
- BSD-3-Clause AND MIT AND MPL-1.1 (free software)What this license lets you do
- Homepage
- aegisub.org
- From the project
- Report a bugSource codeHelp translateDocumentationFAQ
- Languages
- 34 languages
Install
- Available via
- Flatpak · Snap (2) · Arch Linux (7) · Debian · Ubuntu · Fedora · openSUSE · Void Linux · Solus · Gentoo · Nixpkgs
All 18 packagings
Flathub (Flatpak), Snap Store, Snap Store (Nightly build), AUR (Arch1t3cht build), AUR (AppImage · Arch1t3cht build), AUR (Git · Arch1t3cht build), AUR (Git · Xdg build), AUR (Git build), AUR (Git · Japan7 build), Debian, Ubuntu, Fedora, Arch Linux, Nixpkgs, openSUSE, Void Linux, Solus, Gentoo (Candidate build)
- Flatpak sandbox
- Limited access
Runs in a sandbox with no access to your personal files or devices beyond what's listed.
What it can access
- Plays and records audio
About this data
- Sources
- 23 independent sources agree
- Catalog data as of
- October 12, 2026
How each source lists it (18)
| Source | Name | Version | Built by | License | Description |
|---|---|---|---|---|---|
| Flathub (Flatpak) | Aegisub | 3.5.0 | — | BSD-3-Clause AND MIT AND MPL-1.1 | Create and modify subtitles |
| Snap Store | Aegisub | 3.4.2-snap2 | — | BSD-3-Clause-Clear | Advanced subtitle editor |
| Snap Store (Nightly build) | Aegisub | 3.4.2-snap3 | — | BSD-3-Clause-Clear | Advanced subtitle editor |
| AUR (Arch1t3cht build) | aegisub-arch1t3cht | 12-2 | Community build, patched | BSD-3-Clause | A general-purpose subtitle editor with ASS/SSA support (arch1t3cht fork) |
| AUR (AppImage · Arch1t3cht build) | aegisub-arch1t3cht-appimage | feature_12-2 | Community repack | BSD-3-Clause | A general-purpose subtitle editor with ASS/SSA support (arch1t3cht fork) (AppImage version) |
| AUR (Git · Arch1t3cht build) | aegisub-arch1t3cht-git | 3.4.1.r411.g56a8340-1 | Community build, patched | BSD AND GPL | A general-purpose subtitle editor with ASS/SSA support (arch1t3cht fork) |
| AUR (Git · Xdg build) | aegisub-arch1t3cht-xdg-git | 3.2.2.r1221.7db477c3e+xdg-1 | Community build, patched | BSD AND GPL | A general-purpose subtitle editor with ASS/SSA support (arch1t3cht fork + XDG patch) |
| AUR (Git build) | aegisub-git | 3.4.2.r233.04a5c673a-1 | — | BSD-3-Clause | A general-purpose subtitle editor with ASS/SSA support |
| AUR (Git · Japan7 build) | aegisub-japan7-git | 3.3.3.r816.9fb382c4c-1 | Community build, patched | BSD-3-Clause AND MIT | A fork of aegisub including tap-to-time feature and custom user scripts |
| Debian | aegisub | 3.2.2+dfsg-7.3 | Distribution build | — | advanced subtitle editor |
| Ubuntu | aegisub | 3.4.2+ds-3 | Distribution build | — | advanced subtitle editor |
| Fedora | aegisub | 3.4.2 | Distribution build | BSD-3-Clause AND ISC AND MIT | Tool for creating and modifying subtitles |
| Arch Linux | aegisub | 3.5.0-1 | Distribution build | BSD-3-Clause | A general-purpose subtitle editor with ASS/SSA support |
| Nixpkgs | aegisub | 3.5.0 | Distribution build | BSD-3-Clause | Advanced subtitle editor |
| openSUSE | aegisub | 3.4.2 | Distribution build | BSD-3-Clause | Subtitle editor |
| Void Linux | Aegisub | 3.4.2_6 | Distribution build | BSD-3-Clause | Cross-platform advanced subtitle editor |
| Solus | aegisub | 3.4.2 | Distribution build | BSD-3-Clause AND MIT AND MPL-1.1 | Cross-platform advanced subtitle editor |
| Gentoo (Candidate build) | aegisub | 3.4.2-r3 | Distribution build | BSD-3-Clause AND MIT | Advanced subtitle editor |
Related
Graphics & Design
Browse all →
PhotoCraft
Graphics & Design
Image editor for photos and layered PSD files
Snap (recommended)
Arch Linux4 buildsStandard: Stable
Standard: Candidate
Standard: Git
Other builds: Bin
PdfCraft
Graphics & Design
Read, organise, combine, split and secure PDFs
Snap (recommended)
Arch Linux4 buildsStandard: Stable
Standard: Candidate
Standard: Git
Other builds: Bin
VectorCraft
Graphics & Design
Vector illustration editor for SVG and PDF
Snap (recommended)
Arch Linux4 buildsStandard: Stable
Standard: Candidate
Standard: Git
Other builds: Bin
FilmCraft
Graphics & Design
Video editor for video, colour and sound
Snap (recommended)
Arch Linux4 buildsStandard: Stable
Standard: Candidate
Standard: Git
Other builds: Bin
UVtools
Graphics & Design
<p>MSLA/DLP, file analysis, calibration, repair, conversion and manipulation</p>
AppImage (recommended)
Arch Linux2 buildsStandard: Stable
Other builds: Bin
Upscaler
Graphics & Design
Upscale and enhance images
4 platformsFlatpak (recommended, ✓ verified)
Snap
Arch Linux
Nixpkgs3 buildsStandard: Stable
Standard: Nightly
Standard: GitFlathub (Flatpak): ★ 3.8 (82)
Eye of GNOME
Graphics & Design
Browse and rotate images
12 platformsFlatpak (recommended)
Snap
Arch Linux
Debian
Ubuntu
Fedora
openSUSE
Alpine Linux
Void Linux
Solus
Gentoo
Nixpkgs4 buildsStandard: Stable
Standard: Candidate
Standard: Git
Other builds: DocsFlathub (Flatpak): ★ 3.0 (174)
KolourPaint
Graphics & Design
Paint Program
13 platformsFlatpak (recommended)
Snap
Arch Linux
Debian
Ubuntu
Fedora
openSUSE
Alpine Linux
Void Linux
Slackware
Solus
Gentoo
Nixpkgs5 buildsStandard: Stable
Standard: Beta
Standard: Git
Standard: Candidate
Other builds: 32bitFlathub (Flatpak): ★ 4.3 (232)
nomacs - Image Lounge
Graphics & Design
nomacs is a free, open source image viewer
11 platformsFlatpak (recommended, ✓ verified)
Arch Linux
Debian
Ubuntu
Fedora
openSUSE
Alpine Linux
Void Linux
Solus
Gentoo
Nixpkgs3 buildsStandard: Stable
Standard: Git
Other builds: 32bitFlathub (Flatpak): ★ 3.8 (19)
KColorChooser
Graphics & Design
Color selector and palette editor
13 platformsFlatpak (recommended)
Snap
Arch Linux
Debian
Ubuntu
Fedora
openSUSE
Alpine Linux
Void Linux
Slackware
Solus
Gentoo
Nixpkgs3 buildsStandard: Stable
Standard: Beta
Standard: CandidateFlathub (Flatpak): ★ 3.5 (13)
Ristretto
Graphics & Design
Fast and lightweight image viewer
12 platformsFlatpak (recommended, ✓ verified)
Arch Linux
Debian
Ubuntu
Fedora
openSUSE
Alpine Linux
Void Linux
Slackware
Solus
Gentoo
Nixpkgs2 buildsStandard: Stable
Standard: GitFlathub (Flatpak): ★ 4.4 (8)
Add-ons
Components (1)
- aegisub-l10n — aegisub language packages (Debian, Ubuntu)
Plugins (2)
- DependencyControl — Package manager for automation scripts (requires internet access) (Flathub (Flatpak))
- unanimated's scripts — Aegisub automation scripts (Flathub (Flatpak))